تالارهای پادشاه ایرانی

بازگشت   تالارهای پادشاه ایرانی > هنر > موسيقی > متن و ترجمه آهنگ های خارجی

متن و ترجمه آهنگ های خارجی متن آهنگ های خارجی به همراه ترجمه آنها در اینجا

پاسخ
 
ابزارهای تاپیک جستجوی این تاپیک

  #11  
قدیمی 17/02/2012
آواتار میرمهنام
میرمهنام میرمهنام آفلاین است
آماده دریافت درجه
 

نام: وحید پاشایی
جنسيت: مرد
شغل: کارمند
محل سکونت: تهران
مدرک تحصيلی: لیسانس ادبیات ودیپلم گرافی
پست: 2,757
سپاس: 206
از این کاربر 607 بار در 419 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 197,977

Dido - Don't Think Of Me


So you're with her and not with me
I hope she's sweet and so pretty
I hear she cooks delightfully
A little angel beside you

So you're with her and not with me
Oh
How lucky one man can be
I hear your house is smart and clean
Oh
How lovely with your homecoming queen
Oh
How lovely it must be

When you see her sweet smile baby don't think of me
When she lays in your warm arms don't think of me

So you're with her and not with me
I know she spreads sweet honey
In fact your best friend
I heard he spent last night with her
(Oh)
(Oh)
(Oh)
Now how do you feel
How do you feel

When you see her sweet smile baby don't think of me
When she lays in your warm arms don't think of me

And it's too late and it's too bad
Yeah
Don't think of me
Oh
It's too late and it's too bad
Don't think of me

Does it bother you now all the mess I made
Does it bother you now the clothes you told me not to wear

Does it bother you now all the angry games we played
Does it bother you now when I'm not there

When you see her sweet smile baby don't think of me
When she lays in your warm arms don't think of me

And it's too late and it's too bad
Yeah
Don't think of me
Oh
It's too late and it's too bad
Don't think of me



پاسخ با نقل قول

  #12  
قدیمی 17/02/2012
آواتار میرمهنام
میرمهنام میرمهنام آفلاین است
آماده دریافت درجه
 

نام: وحید پاشایی
جنسيت: مرد
شغل: کارمند
محل سکونت: تهران
مدرک تحصيلی: لیسانس ادبیات ودیپلم گرافی
پست: 2,757
سپاس: 206
از این کاربر 607 بار در 419 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 197,977

(feat. Dido)




I'm telling you it's over
Now there's an angel
Holding me
My way's easy
Even if you're fallen
Oh you're struggling
There's still beauty
In what we do

So ¿Que será?
Let's go sailing on
There's a wise man
In every fool

Chorus:
I say come back
Come in from the cold
Into the warm
I feel like fire
Guiding you back home
As darkness falls

So everyone stands in line
Cos' they wanna stay alive
To wait alone
No dog no bone
And then you find it's over
Still it tears your heart
To slip away
From the crowd

But if you have
What it takes
To return to where
All the world
Knows your name
Then ¿Que será?
Let's go sailing on
There's a wise man
In every fool

Chorus:
I say come back
Come in from the cold
Into the warm
I feel like fire
Guiding you back home
As darkness falls

I say come home
Live it all behind, and settle down
I feel my love, give me what I want
For all the time

So ¿Que será?
Let's go sailing on
There's a wise man
In every fool

Chorus:
I say come back
Come in from the cold
Into the warm
I feel like fire
Guiding you back home
As darkness falls

I say come home
Live it all behind, and settle down
I feel my love, give me what I want
For all the time(x2)
I feel like fire
پاسخ با نقل قول

  #13  
قدیمی 17/02/2012
آواتار میرمهنام
میرمهنام میرمهنام آفلاین است
آماده دریافت درجه
 

نام: وحید پاشایی
جنسيت: مرد
شغل: کارمند
محل سکونت: تهران
مدرک تحصيلی: لیسانس ادبیات ودیپلم گرافی
پست: 2,757
سپاس: 206
از این کاربر 607 بار در 419 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 197,977

Dido - Fire And Rain


Just yesterday morning
They let me know you were gone
Susanne the plans they made put an end to you
I walked out this morning and I wrote down this song
I just can't remember who to send it to

I've seen fire and I've seen rain
I've seen sunny days
That I thought would never end
I've seen lonely times
When I could not find a friend
But I always thought that I'd see you again

Won't you look down upon me, Jesus
You've got to help me make a stand
You've just got to see me through another day
My body's aching and my time is at hand
And I won't make it any other way

Oh, I've seen fire and I've seen rain
I've seen sunny days
That I thought would never end
I've seen lonely times
When I could not find a friend
But I always thought that I'd see you again

Been walking my mind to an easy time
My back turned towards the sun
Lord knows when the cold wind blows
It'll turn your head around
Well, there's hours of time on the telephone line
To talk about things to come
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground

Oh, I've seen fire and I've seen rain
I've seen sunny days
That I thought would never end
I've seen lonely times
When I could not find a friend
But I always thought that I'd see you, baby
One more time again, now

Thought I'd see you one more time again
There's just a few things coming my way this time around, now
Thought I'd see you, thought I'd see you fire and rain, now


پاسخ با نقل قول

  #14  
قدیمی 17/02/2012
آواتار میرمهنام
میرمهنام میرمهنام آفلاین است
آماده دریافت درجه
 

نام: وحید پاشایی
جنسيت: مرد
شغل: کارمند
محل سکونت: تهران
مدرک تحصيلی: لیسانس ادبیات ودیپلم گرافی
پست: 2,757
سپاس: 206
از این کاربر 607 بار در 419 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 197,977

Faithless - Flowerstand Man Lyrics


feat. Dido)




'Bout a month ago
I'd never seen your face
I'd never heard your voice
'Bout a month ago.

I am a careful hunter,
And I had to search,
Before I found your love
'Bout a month ago.

For you my boy are the Flowerstand Man
Who bought such colour to this place
For you my boy are the Flowerstand Man
With you I am laid back.

I don't care if every river runs so dry
I don't care if every species were to die
I don't care about the Ozone layer
I wouldn't notice if it wasn't there

Oh no I don't care if we sell Coke to Africa
I don't care about apartheid
I wouldn't notice if it all get better
I don't care about the starving who've died

For my boy when the way you live and breathe
I don't care about anything but you
For my boy when the way you live and breathe
I don't care about anything but you

Take me home

Take me home

Take me hoooome

Take me home



پاسخ با نقل قول

  #15  
قدیمی 10/05/2013
آواتار rahajavdani
rahajavdani rahajavdani آفلاین است
تازه وارد
 

نام: raha javdani
جنسيت: زن
شغل: daneshjoo
محل سکونت: mashhad
مدرک تحصيلی: computer
پست: 1
سپاس: 0
از این کاربر 0 بار در 0 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 0
سلام میشه لطفا ترجمه ترانه End of night از Dido رو هم بزارید؟؟
ممنون....
پاسخ با نقل قول
پاسخ

برچسب ها
متن


ابزارهای تاپیک جستجوی این تاپیک
جستجوی این تاپیک:

جستجوی پیشرفته

قوانین ارسال
شمانمی توانید تاپیک جدید ارسال نمایید
شمانمی توانید پاسخی ارسال نمایید
شمانمی توانید پیوست ارسال نمایید
شمانمی توانید پست های خود را ویرایش نمایید

کد بی بیفعال است
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
کدهای HTML غیر فعال است

مراجعه سریع


زمان محلی شما با تنظیم GMT +4.5 هم اکنون 01:46 میباشد.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2006 - 2018 ParsiKing. All Rights Reserved to Parsiking Group
دامین های زیر جهت ارائه خدمات در مالکیت سایت پادشاه ایرانی می باشد
parsiking.com - parsiking.biz - parsiking.org - parsiking.net - parsiking.in - parsiking.ir
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios