تالارهای پادشاه ایرانی

بازگشت   تالارهای پادشاه ایرانی > هنر > موسيقی > متن و ترجمه آهنگ های خارجی

متن و ترجمه آهنگ های خارجی متن آهنگ های خارجی به همراه ترجمه آنها در اینجا

پاسخ
 
ابزارهای تاپیک جستجوی این تاپیک

متن تمام ترانه های dido
  #1  
قدیمی 17/02/2012
آواتار میرمهنام
میرمهنام میرمهنام آفلاین است
آماده دریافت درجه
 

نام: وحید پاشایی
جنسيت: مرد
شغل: کارمند
محل سکونت: تهران
مدرک تحصيلی: لیسانس ادبیات ودیپلم گرافی
پست: 2,757
سپاس: 206
از این کاربر 607 بار در 419 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 197,957
متن تمام ترانه های dido



Dido متولد 25 دسامبر 1971 لندن کشور انگلستان می باشد. پدر او یک شاعر فرانسوی و مادرش یک ناشر ایرلندی است. وقتی که خواننده معروف رپ آمریکا Eminem از آهنگ "متشکرم" ( Thank You ) دایدو در آهنگ پرفروش خود یعنی Stan استفاده کرد، Dido در عرض یک شب به اوج شهرت رسید. دایدو تا به حال سه آلبوم به بازار ارائه کرده، که هرسه آلبوم موفق بوده، آلبوم "فرشته نیستم" (No Angle) که پرفروشترین آلبوم سال 2001 شد و آلبوم " زندگی برای کرایه "(Life for Rent) که سال 2003 بیرون آمد و تک آهنگ "پرچم سفید" (White Flag) این آلبوم خیلی سروصدا کرد.
یکی از دلایل موفقیت دایدو، دلنشینی و سادگی متن شعر آهنگهای اوست که بیشتر در رابطه با روابط احساسی بین آدمهاست که از زبان خود او گفته می شود. و اما برگردیم به کنسرت Live 8 که بیل گیتس، دایدو رو معرفی کرد. صدای او و آهنگهایش نسبت به خواننده های قبل از او خیلی آرامتر بود، فوری همه را آرام کرد و پس از پایان اجرا حضار لبریز از احساسات و برای چند دقیقه او را مورد تشویق قرار دادند. قبل از آهنگ دوم، یوسون دور Yussoo N’dor (خواننده پاپ سنگالی) رو دعوت کرد به صحنه بیاد تا که با هم دوصدائی آهنگها رو اجرا کنند. یوسون قبل از خوندن گفت: بدهی ها لغو می شه، چه خوب! کمکهای خیریه بیشتری به آفریقا می شه، چه خوب! ولی بیاین درها رو باز کنیم. درهای تجارت رو به روی آفریقا باز کنیم، آفریقائی نوین. من از طرف خودم و مردم آفریقا دوست دارم بگم .... ممنون. بعد آهنگ معروف دایدو به همین عنوان thank you رو خواندند. ولی وقتی که باهم این ترانه را اجرا کردند همه حضار ساکت شدن و با آهنگ بعدی که سومین و آخرین آهنگ بود نم اشکی گوشه چشمهاشون نشست. آهنگ 7 ثانیه (Seven Seconds) که قبلا "یوسون دیور" و "نینا چری " دو صدائی خونده بودن رو اجرا کردند. دایدو قبل از این آهنگ گفت: "چشم همه ما به پیمانیه که سران 8 کشور قراره امضا کنن. امیدوارم که صدای ما رو شنیده باشین. ما همه منتظریم، رسیدن به یک جواب چند ثانیه بیشتر نیست.... ما همه منتظریم." این جملاتی از خود آهنگ هست که قصد بیان این را دارد که برای تصمیم گرفتن تنها 7 ثانیه کافی هست! در شعر آهنگ درباره معصومیت نوزادان حرف می زند و به دو زبان سنگالی و انگلیسی و گهگاهی فرانسوی اجرا شد.
نام كامل: Florian Cloud De Bounevialle Armstrong
نام هنري: dido (نام ملكه جنگجوي آفريقايي)
تاريخ تولد: 25 دسامبر 1971.
محل تولد: لندن انگليس.
شغل: خواننده.
سبك: پاپ، راك.
قد: 172 سانتي متر.
پاسخ با نقل قول

5 تاپیک آخر توسط میرمهنام
تاپیک تالار آخرین ارسال کننده پاسخ نمایش آخرین پست
وانت ها ایربگ دار می شوند؟ اخبار در رابطه با خودرو میرمهنام 0 1243 09/08/2012 12:41
عناوين خبري روزنامه‌هاي صبح امروز اخبار شهر ها و استان ها میرمهنام 0 1581 09/08/2012 12:08
گزيده سرمقاله‌ روزنامه‌هاي صبح امروز اخبار شهر ها و استان ها میرمهنام 2 1479 09/08/2012 11:58
عکسهای پس زمینه زیبا + احادیث معصومین (ع) احادیث و روایات میرمهنام 0 1172 06/08/2012 18:38
آبزیان ( روش های نگهداری و پرورش و....)!! آبزیان و آکواریوم میرمهنام 58 5405 29/05/2012 20:25


  #2  
قدیمی 17/02/2012
آواتار میرمهنام
میرمهنام میرمهنام آفلاین است
آماده دریافت درجه
 

نام: وحید پاشایی
جنسيت: مرد
شغل: کارمند
محل سکونت: تهران
مدرک تحصيلی: لیسانس ادبیات ودیپلم گرافی
پست: 2,757
سپاس: 206
از این کاربر 607 بار در 419 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 197,957
Dido - Afraid To Sleep

We slept in this room together but now you're gone
It's so quiet
I'll turn the TV on

We lived in this room together
We painted the walls
Now time doesn't stand still
It crawls

And I'm afraid to sleep 'cause if I do I'll dream of you
And the dreams are always deep on the pillow where I weep

I never realized how much I was in love with you
'Til you started sleeping with someone new

Last night I dreamed again and you were there
You kissed my face
You touched my hair

And I'm afraid to sleep 'cause if I do I'll dream of you
And the dreams are always deep on the pillow where I weep

Lying alone in the darkness with a memory in my head
There's a big hole where my heart is
And a lonely feeling rolling 'round my bed

And I'm afraid to sleep 'cause if I do I'll dream of you
And I'm afraid to sleep 'cause if I do I'll dream of you
And dreams are always deep on the pillow where I weep
On the pillow where I weep

I'm afraid to sleep
پاسخ با نقل قول

  #3  
قدیمی 17/02/2012
آواتار میرمهنام
میرمهنام میرمهنام آفلاین است
آماده دریافت درجه
 

نام: وحید پاشایی
جنسيت: مرد
شغل: کارمند
محل سکونت: تهران
مدرک تحصيلی: لیسانس ادبیات ودیپلم گرافی
پست: 2,757
سپاس: 206
از این کاربر 607 بار در 419 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 197,957

Dido - All You Want


I like to watch you sleep at night
To hear you breathe by my side
And although sleep leaves me behind there's nowhere I'd rather be

And now our bed is oh so cold
My hands feel empty
No one to hold
And I can sleep what side I want
It's not the same with you gone

Oh
If you'd come home I'd let you know that

All you want is right here in this room
All you want
And all you need is sitting here with you
All you want

It's been three years
One night apart but in that night you tore my heart
If only you had slept alone
If those seeds had not been sown

Oh
You could come home and you would know that

All you want is right here in this room
All you want
All you need is sitting here with you
All

I hear your key turning in the door
I won't be hearing that sound anymore

And you and your sin can leave the way you just came in
Send my regards to her
I hope you've found that

All you want is right there in that room
All you want
All you need is sitting there with you
All you want

(All)
You want
(All)

I like to watch you sleep at night
To hear you breathe by my side


پاسخ با نقل قول
کاربر زیر بخاطر پست مفید از میرمهنام سپاسگزاری کرده اند :

  #4  
قدیمی 17/02/2012
آواتار میرمهنام
میرمهنام میرمهنام آفلاین است
آماده دریافت درجه
 

نام: وحید پاشایی
جنسيت: مرد
شغل: کارمند
محل سکونت: تهران
مدرک تحصيلی: لیسانس ادبیات ودیپلم گرافی
پست: 2,757
سپاس: 206
از این کاربر 607 بار در 419 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 197,957

Dido - Burnin' Love


[Dido]
I found no peace in the lies that I've told
I'm only hurt by the blows that get withheld
The sharper I get cut the harder I get held
More that I believe that you will come to me

[Citizen Cope & Dido]
Without you I've been burning love
Whoa
Oh
Oh
You're the one that I've been calling for
Whoa
Oh
Oh

Without you I've been burning love
Whoa
Oh
Oh
You're the one that I've been calling for

[Dido]
I found no peace in the lies that I've told
I'm only hurt by the blows that get withheld
The sharper I get cut the harder I get held
More that I believe that you will come to me

[Citizen Cope & Dido]
Without you I've been burning love
Whoa
Oh
Oh
You're the one that I've been calling for
Whoa
Oh
Oh

Without you I've been burning love
Whoa
Oh
Oh
You're the one that I've been calling for

[Citizen Cope]
Without you I've been burning love
Whoa
Oh
Oh
You're the one that I've been calling for

Oh

[Citizen Cope & Dido]
Without you I've been burning love
Whoa
Oh
Oh
You're the one that I've been calling for
Whoa
Oh
Oh

Without you I've been burning love
Whoa
Oh
Oh
You're the one that I've been calling for

پاسخ با نقل قول
کاربر زیر بخاطر پست مفید از میرمهنام سپاسگزاری کرده اند :

  #5  
قدیمی 17/02/2012
آواتار میرمهنام
میرمهنام میرمهنام آفلاین است
آماده دریافت درجه
 

نام: وحید پاشایی
جنسيت: مرد
شغل: کارمند
محل سکونت: تهران
مدرک تحصيلی: لیسانس ادبیات ودیپلم گرافی
پست: 2,757
سپاس: 206
از این کاربر 607 بار در 419 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 197,957

Dido - Christmas Day


A young gentleman came riding past on a snow blue winter's day
He asked to drink by our fire and I was pleased to let him stay
He drank there quietly for a while and then he turned and said to me

"Your eyes are green like summer grass
Your lips are red like a fresh cut rose
Your hair is soft like an Irish stream
And your voice is filled with sweet beauty"

And the last words I heard him say were
"I shall return for you my love on Christmas day"

And the night will come but I won't sleep as I watch the stars that lead him
I cannot place where he is but still my heart goes with him
I'm saving all my Sunday clothes for the day that I'll be leaving

Father knows
My sister knows
And my friends
They're happy for me
And the priest he says
"You should thank God for the blessing of such beauty"

And the last words I heard him say were
"I shall return for you my love on Christmas day"
"I shall return for you my love on Christmas day"

("On Christmas day")
("I shall return for you my love")

And the last words I heard him say were
The last words I ever heard him say
"I shall return for you my love on Christmas day"

"I swear I will return on Christmas day"

"And yes"
"I shall return on Christmas day"

"I shall return for you on Christmas day"

"My love"
"I will return on Christmas day"

"I shall return"
"My love"
"On Christmas day"

"On Christmas day"

پاسخ با نقل قول

  #6  
قدیمی 17/02/2012
آواتار میرمهنام
میرمهنام میرمهنام آفلاین است
آماده دریافت درجه
 

نام: وحید پاشایی
جنسيت: مرد
شغل: کارمند
محل سکونت: تهران
مدرک تحصيلی: لیسانس ادبیات ودیپلم گرافی
پست: 2,757
سپاس: 206
از این کاربر 607 بار در 419 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 197,957

Dido - Closer (Hidden Track

(Follows 2:01 seconds of silence after "See The Sun")

So leave your taxi waiting and turn and close my door
And sit back down where you were sitting
A little closer than before

Oh
When you look that serious it just makes me want you more
And I've been meaning to tell you

The closer you get
The better I feel
The closer you are
The more I see why
Everyone says that I look happier when you're around
The closer you get
The better I feel

And yes
I know you're nervous
Never seen you so unsure
You haven't touched your food tonight
And you're drinking more and more

And there's no need to hurry
Take your time
I'll still be here
And I've been meaning to tell you

The closer you get
The better I feel
The closer you are
The more I see why everyone says that I look happier
When you're around the better I feel

The closer you get
The better you see
The closer you are
The more I see why
Everyone says that I look happier when you're around
The closer you get
The better I feel
The better I feel

We've been circling for time baby
We're coming down to land tonight
The wait is over and now it's easy
Everything is fine

The closer you get
The better I feel
The closer you are
The more I see why everyone says that I look happier
When you're around the better I feel

The closer you get
The better you see
The closer you are
The more I see why
Everyone says that I look happier when you're around
The closer you get
The better I feel





پاسخ با نقل قول

  #7  
قدیمی 17/02/2012
آواتار میرمهنام
میرمهنام میرمهنام آفلاین است
آماده دریافت درجه
 

نام: وحید پاشایی
جنسيت: مرد
شغل: کارمند
محل سکونت: تهران
مدرک تحصيلی: لیسانس ادبیات ودیپلم گرافی
پست: 2,757
سپاس: 206
از این کاربر 607 بار در 419 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 197,957
Dido - Coming Home


He feels her smile when he's afraid
It reminds him of his life before she went away
He might crumble
But he'll not fall if the memory of his only love can stay that way

Still has his dreams
They will get him through 'til his life means something more than to lose
'Cause he's still wondering when she's coming home
And he'll tell her what he's done today
He doesn't want to lose this memory
Of the only part of life to him that's safe

Still hears her key turn in the door
Disappointment running through him
She's not coming anymore
He sees his friends
Turns on that charm but his heart's not in it
Doesn't want to move on

He has his dreams
They will get him through 'til his life means something more than to lose
'Cause he's still wondering when she's coming home
And he'll tell her what he's done today
He doesn't want to lose this memory
Of the only part of life to him that's safe

He's missing out on life
Because he doesn't know how long to keep her in his mind
His life's been hers too long
And now he's picking up the pieces just to stay alive

And he's still wondering when she's coming home
And he'll tell her what he's done today
He doesn't want to lose this memory
Of the only part of life to him that's safe
پاسخ با نقل قول

  #8  
قدیمی 17/02/2012
آواتار میرمهنام
میرمهنام میرمهنام آفلاین است
آماده دریافت درجه
 

نام: وحید پاشایی
جنسيت: مرد
شغل: کارمند
محل سکونت: تهران
مدرک تحصيلی: لیسانس ادبیات ودیپلم گرافی
پست: 2,757
سپاس: 206
از این کاربر 607 بار در 419 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 197,957

Dido - Do You Have A Little Time


If you're feeling low and lost today you're probably doing too much again
You spend all your hours just rushing around
Do you have a little time
Do you have a little time for me

Slow down my love
You're confusing me
If you're feeling stressed just try calling
You spend your time waiting for anyone to see
Do you have a little time
Do you have a little time for me

If you should stop for a while you will find me standing by
Over here
At the side of your life
I'd like to hold you still
Remind you of all you've missed if you have a little time
If you have a little time that is

Why do you still run when you could walk with me
Life will pass you by when you move as quickly
What can you see when you're spinning around
Do you have a little time
Do you have a little time for me

If you should stop for a while you will find me standing by
Over here
At the side of your life
I'd like to hold you still
Remind you of all you've missed if you have a little time
If you have a little time that is

If you let me listen I'll make you feel clear

You spend your time waiting for anyone to see

If you should stop for a while you will find me standing by
Over here
At the side of your life
I'd like to hold you still
Remind you of all you've missed if you have a little time
If you have a little time that is

If you should stop for a while you will find me standing by
Over here
At the side of your life
I'd like to hold you still
Remind you of all you've missed if you have a little time
If you have a little time that is
پاسخ با نقل قول

  #9  
قدیمی 17/02/2012
آواتار میرمهنام
میرمهنام میرمهنام آفلاین است
آماده دریافت درجه
 

نام: وحید پاشایی
جنسيت: مرد
شغل: کارمند
محل سکونت: تهران
مدرک تحصيلی: لیسانس ادبیات ودیپلم گرافی
پست: 2,757
سپاس: 206
از این کاربر 607 بار در 419 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 197,957

Dido - Don't Believe In Love


I wanna go to bed with arms around me but wake up on my own
Pretend that I'm still sleeping 'til you go home

Oh
I can't look at you this morning
I should probably have a sign that says, "Leave right now or quicker"
You've overstayed your time

If I don't believe in love nothing will last for me
If I don't believe in love nothing is safe for me
When I don't believe in love you're too close to me
That's why you have to leave

Maybe I slept peaceful on your shoulder
Your arm warm around my side
But it's different now
It's morning and I can't face your smile

The second that I feel your safe hands reaching out for mine
I slip away and out of sight
You've ovestayed your time

If I don't believe in love nothing is good for me
If I don't believe in love nothing will last for me
If I don't believe in love nothing is new for me
Nothing is warm for me
Nothing is real for me

If I don't believe in love nothing is good for me
If I don't believe in love nothing will last for me
When I don't believe in love nothing is new for me
Nothing is warm for me
Nothing is real for me

If I don't believe in love what do you get from me
When I don't believe in love nothing is real for me
If I don't believe in love you're getting too close to me
It's why you have to leave
It's why you have to leave

If I don't believe in love
Ooh

If I don't believe in love
Ooh

If I don't believe in love nothing is left for me
If I don't believe in love you're too good for me
پاسخ با نقل قول

  #10  
قدیمی 17/02/2012
آواتار میرمهنام
میرمهنام میرمهنام آفلاین است
آماده دریافت درجه
 

نام: وحید پاشایی
جنسيت: مرد
شغل: کارمند
محل سکونت: تهران
مدرک تحصيلی: لیسانس ادبیات ودیپلم گرافی
پست: 2,757
سپاس: 206
از این کاربر 607 بار در 419 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 197,957

Dido - Don't Leave Home


Like a ghost don't need a key
Your best friend
I've come to be
Please don't think of getting up for me
You don't even need to speak

I've been here for just one day
You'll already miss me if I go away
So close the blinds and shut the door
You won't need other friends anymore

Oh
Don't leave home

Oh
Don't leave home

If you're cold I'll keep you warm
And if you're alone just hold on 'cause I will be your safety
Oh
Oh
Oh
Don't leave home

I arrived when you were weak
I'll make you weaker like a child
Now all your love you give to me when your heart is all I need

Oh
Don't leave home

Oh
Don't leave home

If you're cold I'll keep you warm
And if you're alone just hold on 'cause I will be your safety
Oh
Oh
Oh
Don't leave home

Oh
How quiet
Quiet the world can be when is just you and little me

Everything is clear and everything is new so you won't be leaving
Will you

If you're cold I'll keep you warm
And if you're alone just hold on 'cause I will be your safety
Oh
Oh
Oh
Don't leave home

'Cause I will be your safety
And I will be your safety
And I will be your safety
Oh
Oh
Oh
Don't leave home
پاسخ با نقل قول
پاسخ

برچسب ها
متن


ابزارهای تاپیک جستجوی این تاپیک
جستجوی این تاپیک:

جستجوی پیشرفته

قوانین ارسال
شمانمی توانید تاپیک جدید ارسال نمایید
شمانمی توانید پاسخی ارسال نمایید
شمانمی توانید پیوست ارسال نمایید
شمانمی توانید پست های خود را ویرایش نمایید

کد بی بیفعال است
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
کدهای HTML غیر فعال است

مراجعه سریع


زمان محلی شما با تنظیم GMT +4.5 هم اکنون 00:49 میباشد.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2006 - 2018 ParsiKing. All Rights Reserved to Parsiking Group
دامین های زیر جهت ارائه خدمات در مالکیت سایت پادشاه ایرانی می باشد
parsiking.com - parsiking.biz - parsiking.org - parsiking.net - parsiking.in - parsiking.ir
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios