تالارهای پادشاه ایرانی

بازگشت   تالارهای پادشاه ایرانی > هنر > موسيقی > متن و ترجمه آهنگ های خارجی

متن و ترجمه آهنگ های خارجی متن آهنگ های خارجی به همراه ترجمه آنها در اینجا

پاسخ
 
ابزارهای تاپیک

درخواست متن ترانه هاي خوانندگان خارجي
  #1  
قدیمی 02/10/2009
آواتار Sanaz
Sanaz Sanaz آفلاین است
مدیر ارشد بازنشسته تالار هنر
 

نام: sanaz
جنسيت: زن
محل سکونت: یک جایی روی زمین
مدرک تحصيلی: دانشجو
پست: 2,678
سپاس: 1,660
از این کاربر 2,421 بار در 1,571 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 2
به این کاربر 3 بار در 3 پست اعتراض شده
چوب: 773,767
Smile درخواست متن ترانه هاي خوانندگان خارجي

دوستان هر درخواستی برای ترجمه ترانه های مورد علاقتون دارید اینجا بزارید
__________________

من دل به زیبایی به‌خوبی می‌سپارم، دینم این است
من مهربانی را ستایش می‌کنم، آیینم این است
انسان و باران و چمن را می‌ستایم
انسان و باران و چمن را می‌سرایم

آخرین ویرایش 30/11/2010 توسط : Sanaz در ساعت 12:57
پاسخ با نقل قول
7 کاربر زیر بخاطر پست مفید از Sanaz سپاسگزاری کرده اند :

5 تاپیک آخر توسط Sanaz
تاپیک تالار آخرین ارسال کننده پاسخ نمایش آخرین پست
تاپيك جامع رنگ مد سال مدل لباس raya 3 5930 16/03/2011 13:27
مسابقه عکاسی ویژه نوروز 1390 با موضوع سفره 7 سین... آموزش عکاسی Queen 15 8275 14/03/2011 14:42
دلنوشته روی اسکناس !! عکس های طنز VeroNIKA 4 5103 12/03/2011 22:17
شباهت های جالب عکس های متفرقه bi-vazhe 1 3711 12/03/2011 22:14
سوتی در قهوه تلخ عکس های متفرقه Sanaz 0 3210 12/03/2011 22:13


  #2  
قدیمی 15/11/2009
آواتار rlove_7777
rlove_7777 rlove_7777 آفلاین است
تازه وارد
 

جنسيت: مرد
پست: 1
سپاس: 0
از این کاربر 1 بار در 1 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 0
Smile

سلام . من متن ترانه هاي كريس دي برگ و ياني رو با ترجمش ميخواستم.اگه تو سايت بذارين يا به ايميلم بفرستين ممنون ميشم
(فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)

پاسخ با نقل قول
کاربر زیر بخاطر پست مفید از rlove_7777 سپاسگزاری کرده اند :

  #3  
قدیمی 18/11/2009
آواتار salarlavasani
salarlavasani salarlavasani آفلاین است
تازه وارد
 

جنسيت: مرد
پست: 1
سپاس: 1
از این کاربر 2 بار در 1 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 0
سلام من متن آهنگهاي جي جي دي آگوستينو رو مي خوام . مخصوصا" اون يكي كه تو متنش (baby just come to me) داره. سپاسگزارم.
پاسخ با نقل قول
2 کاربر زیر بخاطر پست مفید از salarlavasani سپاسگزاری کرده اند :

  #4  
قدیمی 18/11/2009
آواتار Sanaz
Sanaz Sanaz آفلاین است
مدیر ارشد بازنشسته تالار هنر
 

نام: sanaz
جنسيت: زن
محل سکونت: یک جایی روی زمین
مدرک تحصيلی: دانشجو
پست: 2,678
سپاس: 1,660
از این کاربر 2,421 بار در 1,571 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 2
به این کاربر 3 بار در 3 پست اعتراض شده
چوب: 773,767
Smile

نقل قول:
نوشته اصلی به وسیله rlove_7777 نمایش پست
سلام . من متن ترانه هاي كريس دي برگ و ياني رو با ترجمش ميخواستم.اگه تو سايت بذارين يا به ايميلم بفرستين ممنون ميشم
(فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)

سلام دوست عزیز متن ترانه های کریس دی برگ میتونی تو این آدرسی که گذاشتم واست ,ببینی
(فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
__________________

من دل به زیبایی به‌خوبی می‌سپارم، دینم این است
من مهربانی را ستایش می‌کنم، آیینم این است
انسان و باران و چمن را می‌ستایم
انسان و باران و چمن را می‌سرایم
پاسخ با نقل قول

  #5  
قدیمی 18/11/2009
آواتار Sanaz
Sanaz Sanaz آفلاین است
مدیر ارشد بازنشسته تالار هنر
 

نام: sanaz
جنسيت: زن
محل سکونت: یک جایی روی زمین
مدرک تحصيلی: دانشجو
پست: 2,678
سپاس: 1,660
از این کاربر 2,421 بار در 1,571 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 2
به این کاربر 3 بار در 3 پست اعتراض شده
چوب: 773,767
Smile

نقل قول:
نوشته اصلی به وسیله salarlavasani نمایش پست
سلام من متن آهنگهاي جي جي دي آگوستينو رو مي خوام . مخصوصا" اون يكي كه تو متنش (baby just come to me) داره. سپاسگزارم.
سلام دوست عزیز متاسفانه ترجمه ترانه هارو پیدا نکردم اما متنشو واست در این آدرس گذاشتم


(فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
__________________

من دل به زیبایی به‌خوبی می‌سپارم، دینم این است
من مهربانی را ستایش می‌کنم، آیینم این است
انسان و باران و چمن را می‌ستایم
انسان و باران و چمن را می‌سرایم
پاسخ با نقل قول

  #6  
قدیمی 08/05/2010
آواتار poriya
poriya poriya آفلاین است
مدیر بازنشسته بخش اخبار
 

نام: پوريا عباسي
جنسيت: مرد
شغل: كارمند و محصل
محل سکونت: تهران-المپيك
مدرک تحصيلی: ليسانسه
پست: 1,301
سپاس: 430
از این کاربر 787 بار در 642 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 1
به این کاربر 3 بار در 3 پست اعتراض شده
چوب: 201
سلام به دوست عزيزم و مدير عزيزترين قسمتم .من متن فينگيليش beyonce آهنگ halloرو ميخوام زحمتشو بكش
__________________
دوستت دارم مادر
پاسخ با نقل قول
کاربر زیر بخاطر پست مفید از poriya سپاسگزاری کرده اند :

  #7  
قدیمی 08/05/2010
آواتار Sanaz
Sanaz Sanaz آفلاین است
مدیر ارشد بازنشسته تالار هنر
 

نام: sanaz
جنسيت: زن
محل سکونت: یک جایی روی زمین
مدرک تحصيلی: دانشجو
پست: 2,678
سپاس: 1,660
از این کاربر 2,421 بار در 1,571 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 2
به این کاربر 3 بار در 3 پست اعتراض شده
چوب: 773,767
Smile

نقل قول:
نوشته اصلی به وسیله poriya نمایش پست
سلام به دوست عزيزم و مدير عزيزترين قسمتم .من متن فينگيليش beyonce آهنگ halloرو ميخوام زحمتشو بكش

سلام پوریا عزیز متن در خواستی beyonce-halo تو این ادرس واست گذاشتم

(فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
__________________

من دل به زیبایی به‌خوبی می‌سپارم، دینم این است
من مهربانی را ستایش می‌کنم، آیینم این است
انسان و باران و چمن را می‌ستایم
انسان و باران و چمن را می‌سرایم
پاسخ با نقل قول
کاربر زیر بخاطر پست مفید از Sanaz سپاسگزاری کرده اند :

please can anyone help me to translate this :(
  #8  
قدیمی 24/08/2010
آواتار Persian girl
Persian girl Persian girl آفلاین است
كاربر ساده
 

نام: fatima
جنسيت: زن
شغل: student
محل سکونت: Bahrain
مدرک تحصيلی: Business information - secondary school
پست: 60
سپاس: 37
از این کاربر 26 بار در 32 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 0
Unhappy please can anyone help me to translate this :(

salam
please can anyone help me translate this song to English or arabic plzz




this song for Benyamin


با توام
اهای تو
وای تو
تو چرا با من راه نمیای تو
دلم میخواد بشم پا به پای تو
مگه یه عاشق نمیخوای تو
اهای تو
وای تو
اهای تو
اهای تو
وای تو
اهای تو


تورو من تورو تورو خود خدا میدونه که من تورو تورو من تورو خود خود خدا میدونه که من تورو
تورو من من تورو
تورو من من تورو دوسسسسس دارمت
تورو تورو من تورو
تورو من تورو خود خدا میدونه که
من تورو تورو من تورو خود خدا میدونه که من تورو دوس دارمت


نمیدونم تو چی از دنیا میخوای
من که از دنیا فقط تورو میخوام
نمیدونم تو چی از خدا میخوای
من که از خدا فقط تورو میخوام
تورو من
تورو من
تورو من
من تورو
من تورو
من تورو
تورو من
تورو من
تورو من
تورو من تورو تورو خود خدا میدونه که من تورو تورو من من تورو خود خود خدا میدونه که من تورو
تورو من من تورو
تورو من من تورو دوسسسسس دارمت
تورو من تورو تورو خود خدا میدونه که من تورو تورو من من تورو خود خود خدا میدونه که من تورو
تورو من من تورو
تورو من من تورو دوسسسسس
دوس دارمت
دوس دارمت
دوس دارمت
دوس دارمت
دوس دارمت
تورو من تورو تورو خود خدا میدونه که من من تورو تورو من تورو خود خود خدا میدونه که من تورو
تورو من من تورو
تورو من من تورو دوسسسسس دارمت
تورو من تورو تورو خود خدا میدونه که من تورو تورو من تورو خود خود خدا میدونه که من تورو
تورو من من تورو
تورو من من تورو دوسسسسس ___


اهای تو
پاسخ با نقل قول
2 کاربر زیر بخاطر پست مفید از Persian girl سپاسگزاری کرده اند :

  #9  
قدیمی 25/08/2010
آواتار Sanaz
Sanaz Sanaz آفلاین است
مدیر ارشد بازنشسته تالار هنر
 

نام: sanaz
جنسيت: زن
محل سکونت: یک جایی روی زمین
مدرک تحصيلی: دانشجو
پست: 2,678
سپاس: 1,660
از این کاربر 2,421 بار در 1,571 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 2
به این کاربر 3 بار در 3 پست اعتراض شده
چوب: 773,767
کاش ترجمه به ایرانی بود میتونستم کمکت کنم اما برگردوندن به انگلیسی اونم این اهنگ سخته
__________________

من دل به زیبایی به‌خوبی می‌سپارم، دینم این است
من مهربانی را ستایش می‌کنم، آیینم این است
انسان و باران و چمن را می‌ستایم
انسان و باران و چمن را می‌سرایم
پاسخ با نقل قول
کاربر زیر بخاطر پست مفید از Sanaz سپاسگزاری کرده اند :

  #10  
قدیمی 25/08/2010
آواتار Persian girl
Persian girl Persian girl آفلاین است
كاربر ساده
 

نام: fatima
جنسيت: زن
شغل: student
محل سکونت: Bahrain
مدرک تحصيلی: Business information - secondary school
پست: 60
سپاس: 37
از این کاربر 26 بار در 32 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 0
به این کاربر 0 بار در 0 پست اعتراض شده
چوب: 0
sanaz .. its Ok thanks ^^

and ya i found the translation of this song and i would like to share it with you ppl :D



آي تو ، با تو ام ، آهاي تو ، واي تو
Ay to ba to am ahay to vai to
Hey you,am talking to you,hey you

تو چرا با من راه نمياي ، تو
To chera ba man rah nemiai to
Why don’t u take it easy on me

دلم مي خواد بشم پا به پاي تو
Delam mikhad besham pa be paye to
I want to be like you

مگه آلبوم ، گريه ، نامه ، عاشق نمي خواي تو
Mage album gerye name ashegh nemikhai to
Don’t u want album cry letter lover

آي تو ، واي تو ، آهاي تو
آي تو ، واي تو ، آهاي تو
آهاي تو ، آهاي تو ، آهاي تو ، آهاي تو
آهاي تو ، آهاي تو ، آهاي تو ، آهاي تو
آهاي تو ، آهاي تو ، آهاي
Hey you!

تو رو من ، من تو رو ، تو رو خدا ، خود خدا مي دونه که من تو رو
(“Toro man man toro toro khoda khode khoda midoone ke man toro

تو رو من ، من تو رو ، تو رو خدا ، خود خدا مي دونه که من تو رو
Toro man man toro toro khoda khode khoda midoone ke man toro

تو رو من ، من تو رو ، تو رو من ، من تو رو دوست دارمت
toro man man toro toro man man toro doost daramet”)

I swear to God I love you,God knows that I love you


نمي دونم تو چي از دنيا مي خواي ، تو
Nemidoonam to chi az donya mikhai to
I don’t know what u want from the world

من که از دنيا فقط تو رو مي خوام ، تو
Man kea z donya faghat toro mikham to
I just want u from the world

نمي دونم تو چي از خدا مي خواي ، تو
Nemidoonam to chi az khoda mikhai to
I don’t know what u want from god

من که از خدا فقط تو رو مي خوام
Man kea z khoda faghat toro mikham
I just want u from god
پاسخ با نقل قول
2 کاربر زیر بخاطر پست مفید از Persian girl سپاسگزاری کرده اند :
پاسخ


ابزارهای تاپیک

قوانین ارسال
شمانمی توانید تاپیک جدید ارسال نمایید
شمانمی توانید پاسخی ارسال نمایید
شمانمی توانید پیوست ارسال نمایید
شمانمی توانید پست های خود را ویرایش نمایید

کد بی بیفعال است
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
کدهای HTML غیر فعال است



زمان محلی شما با تنظیم GMT +4.5 هم اکنون 06:11 میباشد.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2006 - 2018 ParsiKing. All Rights Reserved to Parsiking Group
دامین های زیر جهت ارائه خدمات در مالکیت سایت پادشاه ایرانی می باشد
parsiking.com - parsiking.biz - parsiking.org - parsiking.net - parsiking.in - parsiking.ir
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios