تالارهای پادشاه ایرانی

بازگشت   تالارهای پادشاه ایرانی > هنر > موسيقی > متن و ترجمه آهنگ های خارجی

متن و ترجمه آهنگ های خارجی متن آهنگ های خارجی به همراه ترجمه آنها در اینجا

پاسخ
 
ابزارهای تاپیک

متن تمام آهنگهای José Feliciano
  #1  
قدیمی 30/01/2012
آواتار VeroNIKA
VeroNIKA VeroNIKA آفلاین است
مدیر بازنشسته بخش مد و زیبایی

مدیر نمونه ماه کاربر نمونه ماه 

 

نام: بانوی شرقی
جنسيت: زن
محل سکونت: میعادگاه عاشقان
مدرک تحصيلی: دیپلم
پست: 2,341
سپاس: 1,553
از این کاربر 2,312 بار در 1,486 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 1
به این کاربر 6 بار در 6 پست اعتراض شده
چوب: 294,891
Icon016 متن تمام آهنگهای José Feliciano




متن و ترجمه :

Let it rain all night long,
Let my love for you grow strong,
As long as we're together
Who cares about the weather?

Listen to the falling rain,
Listen to it fall,
And with every drop of rain,
I can hear you call,
Call my name right out loud,
I can hear above the clouds
And I'm here among the puddles,
You and I together huddle.

Listen to the falling rain,
Listen to it fall.

It's raining,
It's pouring,
The old man is snoring,
Went to bed
And he bumped his head,
Couldn't get up in the morning,

Listen to the falling rain,
listen to the rain
.

José Feliciano


باران

گوش کن به بارش باران
گوش کن به شرشر باران
و به هر قطره ی باران
می دونی که خیلی دوست دارم

بگذار تمام شب رو ببارد
بگذار عشق من برایت قوی شود
آنقدر که باهم باشیم
کی به هوا اهمیت می ده؟

گوش کن به ریزش باران
گوش کن به باران
و به هر قطره ی باران
می تونم صدات رو بشنوم
که مرا خیلی بلند صدا می زنی
می تونم فرای ابرها رو بشنوم
واینجا درمیان چاله های آب
تو و من می آیم گردهم

گوش کن به بارش باران
گوش کن به ریزش باران

باراندگیست
شر شر می بارد
پیر مردی خرناس می کشد
چون وقتی به تخت خواب می رفت
سرش خورد به جایی
و نمی تونه صبح بلند شه
گوش کن به ریزش باران گوش کن به باران
پاسخ با نقل قول
کاربر زیر بخاطر پست مفید از VeroNIKA سپاسگزاری کرده اند :

5 تاپیک آخر توسط VeroNIKA
تاپیک تالار آخرین ارسال کننده پاسخ نمایش آخرین پست
نــقاشی های فـوق الـعاده با آبــرنگ و مـداد رنـگی نقاشی مهتاب2 1 2111 21/09/2013 14:17
خیابان هایی در جهان که نـام های ایرانی دارنـد عکس های متفرقه VeroNIKA 0 1688 07/06/2013 18:17
حیواناتی که تا به حال ندیده اید! تصاویر حیوانات VeroNIKA 0 2034 02/06/2013 13:41
جشنواره ارغوان رایتل VeroNIKA 0 2042 26/05/2013 15:18
تغيير وسايل روزمره در گذر زمان عکس های متفرقه VeroNIKA 0 1691 13/05/2013 16:50

پاسخ


تاپیک های مشابه
تاپیک آغازگر تاپیک تالار پاسخ ها آخرین ارسال
تاپیک جامع اخبار پزشکی باد صبا اخبار پزشكی 2537 27/06/2013 19:59
متن تمام آهنگهای بابک جهانبخش BUBBLE متن آهنگ های ایرانی 10 12/08/2012 14:21
تمام آبهای زمین در دایره ای به شعاع 1300 کیلومتر YAGHOT SEFID زمين شناسي 0 13/05/2012 22:53
متن تمام آهنگهای مجید خراطها ASSASSIN متن آهنگ های ایرانی 48 05/01/2012 02:59

ابزارهای تاپیک

قوانین ارسال
شمانمی توانید تاپیک جدید ارسال نمایید
شمانمی توانید پاسخی ارسال نمایید
شمانمی توانید پیوست ارسال نمایید
شمانمی توانید پست های خود را ویرایش نمایید

کد بی بیفعال است
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
کدهای HTML غیر فعال است



زمان محلی شما با تنظیم GMT +4.5 هم اکنون 00:35 میباشد.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2006 - 2018 ParsiKing. All Rights Reserved to Parsiking Group
دامین های زیر جهت ارائه خدمات در مالکیت سایت پادشاه ایرانی می باشد
parsiking.com - parsiking.biz - parsiking.org - parsiking.net - parsiking.in - parsiking.ir
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios