تالارهای پادشاه ایرانی

بازگشت   تالارهای پادشاه ایرانی > شعر و ادبيات > نویسندگان ایرانی > نویسنده و اثرش

نویسنده و اثرش نام نویسندگان به همراه اثرشان در اینجا

پاسخ
 
ابزارهای تاپیک

نجف دریابندری
  #1  
قدیمی 26/06/2013
آواتار nasrin1368
nasrin1368 nasrin1368 آفلاین است
مدیر ارشد بازنشسته تالار پزشکی و سلامت

مدیر ارشد ماه مدیر ارشد ماه 

 

نام: nasrin
جنسيت: زن
شغل: مترجم
محل سکونت: تهران
مدرک تحصيلی: کارشناسی ارشد مترجمی زبان ا
پست: 3,331
سپاس: 1,415
از این کاربر 1,287 بار در 1,041 پست سپاسگزاری شده
اعتراض ها: 1
به این کاربر 2 بار در 2 پست اعتراض شده
چوب: 123,944
نجف دریابندری

نجف دریابندری (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) و (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) معاصر (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) است.محتویات

[ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ]
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
    • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
    • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
    • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
زندگی

نجف دریابندری فرزند ناخدا خلف ظلم آبادی در (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) در (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) متولد شد. دورهٔ ابتدایی را در مدرسه ۱۷ دی گذراند و وارد دبیرستان رازی شد. وی حدود سال سوم دبیرستان تحصیل را رها کرد و به دنبال کار رفت.
حضور (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) در تأسیسات (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) شهر آبادان و تردد آنان در سطح شهر و کاربرد آن زبان وی را به یادگیری (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) علاقه مند ساخت و به طور خودآموز به فراگیری این زبان پرداخت. در سال (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) اولین اثر خود را که ترجمهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) معروف (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) بود، برای چاپ به (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) فرستاد. همزمان با چاپ این کتاب در سال (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، به دلیل فعالیت‌های سیاسی در آبادان به زندان افتاد و بعد از یک سال به زندان تهران منتقل شد.
در زندان به مسائل (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) علاقه مند شد و در مدت حبس، کتاب (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) اثر برتراند راسل را ترجمه کرد که بعدها توسط (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) به چاپ رسید. وی بعد از تحمل چهار سال حبس، در سال (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) از زندان آزاد شد و به کارهای مختلفی روی آورد. در نهایت به عنوان (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) (ادیتور) در (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) مشغول به کار شد. در آنجا به ترجمه آثار ادبی رمان‌نویسان و نمایشنامه‌نویسان معروف (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) پرداخت و کتاب‌هایی همچون (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) اثر ارنست همینگوی و (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) اثر (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) را ترجمه کرد.
دریابندری مدت ۱۷ سال با مؤسسهٔ فرانکلین همکاری کرد و در حدود سال (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) همکاری خود را با این مؤسسه قطع کرد. پس از آن برای ترجمه متون فیلم‌های خارجی با (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) قرارداد بست. پس از (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) از این کار نیز کناره گرفت و به طور جدی به ترجمه و تألیف پرداخت. از جمله آثار وی می‌توان به ترجمه کتاب‌های (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) و (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) نوشته (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) و (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) اثر (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) از (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) و (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) نوشته (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) اشاره کرد.
وی همچنین در سال‌های اخیر کتاب (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) را به رشته تحریر درآورده‌است. از وی همچنین نقدهای مختلفی در مجلات و نشریات به چاپ رسیده‌است.
آقای دریابندری به مناسبت ترجمه آثار ادبی آمریکایی موفق به دریافت جایزه (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) از (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) گردیده‌است.
وی همچنین همسر مرحومه (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) و (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) باسابقه تلویزیون، (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) و (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) است.
کتاب‌شناسی

تألیف
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) , 480 صفحه, کارنامه, 1389
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، شرح چند نظریه در افسانه‌شناسی و نقد یک اصطلاح
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
ترجمه

ترجمه‌ها: (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، تهران (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، تهران (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، تهران (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) , ۲۴۵ صفحه, نیلوفر, ۱۳۸۲
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، تهران (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) (عنوان اصلی: انحطاط و سقوط تقریباً همهٔ افراد)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) , ۲۰۸ صفحه, کارنامه, ۱۳۸۳
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، تهران (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، دو جلد، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، سه جلد، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند) ، نوشتهٔ (فقط كاربران عضو مجاز به دیدن لینک ها هستند)
  • خانه برناردا آلبا, فدریکو گارسیا لورکا, ۱۷۴ صفحه, کارنامه, ۱۳۹۲
__________________
خدايا
من در كلبه فقيرانه خويش چيزي دارم كه تو در عرش كبريايي خود نداري
من چون تويي دارم وتو چون خودي نداري
پاسخ با نقل قول

5 تاپیک آخر توسط nasrin1368
تاپیک تالار آخرین ارسال کننده پاسخ نمایش آخرین پست
نجف دریابندری نویسنده و اثرش nasrin1368 0 1501 26/06/2013 14:24
محمود اعتمادزاده( به اذین) نویسنده و اثرش nasrin1368 0 1289 24/06/2013 15:18
مفهوم عشق در زندگی زناشویی دانستنیهای پس از ازدواج (زندگی مشترک) nasrin1368 0 1010 24/06/2013 11:36
آمادگی برای ازدواج ( متن سخنرانی دکتر هلاکویی) دانستنیهای پیش از ازدواج nasrin1368 0 1151 23/06/2013 10:16
چطور بفهمیم عاشقیم یا وابسته ؟ دانستنیهای پیش از ازدواج nasrin1368 2 936 23/06/2013 10:13

پاسخ


تاپیک های مشابه
تاپیک آغازگر تاپیک تالار پاسخ ها آخرین ارسال
اخبار و گزارش ويژه Alireza_Mahan23 فناوری و اطلاعات عمومی نظامی 721 31/08/2015 13:17
نجف آباد چیست و کجاست؟ -Rahnama- اصفهان 0 24/04/2013 16:36
شهرستان نجف آباد -Rahnama- اصفهان 0 22/04/2013 09:12
شهرستان تيران و كرون -Rahnama- اصفهان 0 21/04/2013 12:17
آرشیو تاریخ ایران و جهان KING تاريخ 422 17/08/2009 11:27

ابزارهای تاپیک

قوانین ارسال
شمانمی توانید تاپیک جدید ارسال نمایید
شمانمی توانید پاسخی ارسال نمایید
شمانمی توانید پیوست ارسال نمایید
شمانمی توانید پست های خود را ویرایش نمایید

کد بی بیفعال است
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
کدهای HTML غیر فعال است



زمان محلی شما با تنظیم GMT +4.5 هم اکنون 17:31 میباشد.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2006 - 2018 ParsiKing. All Rights Reserved to Parsiking Group
دامین های زیر جهت ارائه خدمات در مالکیت سایت پادشاه ایرانی می باشد
parsiking.com - parsiking.biz - parsiking.org - parsiking.net - parsiking.in - parsiking.ir
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios